sez. h 

Testi in sardo e/o bilingui (per una possibile adozione)

1)      Su Principeddu di Andrea DEPLANO ed. Artigianarte – Cagliari ( traduzione in sardo del Principino di Antoine de Saint Exupery)

Si protrebbe adottare nelle scuole medie per un possibile insegnamento trilingue:    Francese (lingua originale in cui è stata scritta l’opera) italiano e sardo.

2)      Su Zogu di Zuanne Frantziscu PINTORE ed. Papiros – Nuoro 1989

3)      Amsicora  di Salvatore LOY– DEIDDA ed Amsicora (Poema in ottave, scritto in sardo-logudorese-desulese, si può collegare al periodo storico della dominazione cartaginese e soprattutto romana)

4)      Po Cantu Biddanoa di Benvenuto LOBINA - 2 D. Editrice Mediterranea 1987 (2 voll. in sardo – campidanese con traduzione a fronte in italiano, affronta tematiche legate a “Biddanoa – Villanovaforru” durante il fascismo prima e dopo.

5)      Murupintu di Francesco CARLINI ed. EDES – Cagliari (Raccolta di poesie scritte in sardo-campidanese con traduzione a fronte in italiano: particolarmente consigliato per le scuole elementari).

6)      Biddaloca (poesias po pipius) di Francesco CARLINI – ed. EDES – Cagliari ( in sardo – campidanese  con traduzione in italiano a fronte: particolarmente consigliato per le scuole elementari.

7)      Alivertu di Mario PUDDU – ed. Golosti ( romanzo testimoniale in sardo- logudorese).

8)    Per Gramsci: Un racconto, Una Lettera. – ed. Artigianarte – Cagliari (

Antologia del Premio Gramsci che raccoglie poesie e racconti bilingui)    con interventi di Francesco Masala, Francesco Casula e Matteo Porru

9)      Poesias in duas limbas di Francesco MASALA – ed. Libri Scheiwiller – Milano.

10)  Contos di Franca MARCIALIS – ed. Della Torre – Cagliari

          11)  Sa Dì De S’Acciappa di Piero MARCIALIS -  ed. Condaghes

(Dramma storico in due tempi e sette quadri sulla cacciata dei Piemontesi da Cagliari il 28 Aprile 1794)

            12)  Quartinas di Aldo PUDDU, Edizioni Solinas, Nuoro 2000

                 (Interpretaziones liberas in giae sarda de sabiesas orientales  antigas) con note critiche di Nicola Tanda, Francesco Casula e Mimmo Bua.

13) Contos torrados dae attesu di Mimmo BUA. editrice S’Alvure,   Oristano 1999 ( Dieci racconti tradotti e annotati in   Sardo-logudorese dallo  Spagnolo, l’Inglese, il Francese e     l’Italiano di scrittori piuttosto noti come Bruce Chatwin e  Gabriel Marquez, dell’ottimo scrittore messicano Juan Rulfo e  del giovane scrittore algerino Salim Bachi)

             14) Sciuliai umbras di Ignazio LECCA, Ed. Condaghes, Cagliari 1999.

                  ( Romanzo in sardo-campidanese sull’Identità e la memoria storica)

 15) Sa limba est s’Istoria de su mundu di Franziscu MASALA,  Condaghes edizioni, Cagliari 2000.( In sardo-logudorese)

 16) S’Arrisu de S’Arenada di Matteu PORRU, Ed. Fiore, San Gavino, 2000               

                   ( Racconti in sardo-campidanese)

18)  Pinocchiu di Matteu PORRU ed. Castello, Cagliari ( Traduzione in sardo

campidanese di Pinocchio di Carlo Lorenzini)

            Poesia sarda

1)      A Bolu di Remundu PIRAS – ed. Della Torre

2)      Boghes de Barbagia Cantigos D’Ennargentu di MONTANARU – ed. Ilisso –

3)      Bonas Noas di Remundu PIRAS ed. Della Torre

4)      Campanas a Repiccu di Larente ILIESCHI - ed. Della Torre

5)      Cantones e Versos di Luca CUBEDDU - ed. Della Torre

6)      Cantones di Pietro PISURZI ed. Della Torre

7)      Che unu passirillanti di Guido PIRAS - ed. Della Torre

8)      Chent’annos di Paulu PILLONCA - ed. Della Torre

9)      Chentu iddas chentu modas di Peppe SOZU - ed. Della Torre

10)  La Canzona di Mastru Juanni di Salvatore SECHI - ed. Della Torre

11)  Misteriu di Remundu PIRAS - ed. Della Torre

12)  Is Canzonis di Benvenuto LOBINA - ed. Della Torre

13)  Poesias di Peppinu  MEREU - ed. Della Torre

14)  Sa Briga de sos Santos di Antonio Domenico MIGHELI - ed. Della Torre

15)  Sas Modas di Remundu PIRAS - ed. Della Torre

16)  Satiras di Diego MELE - ed. Della Torre

17)  Su Triunfu sa Passione e altri versi di Raimondo CONGIU - ed. Della Torre

18)  Tutte le poesie di Paulicu MOSSA - ed. Della Torre

19)  Canti popolari in logudorese di Giuseppe FERRARO – Gia Editrice

20)  Favolas di Bernardu DE LINAS - Gia Editrice

21)  Sarditudine di Michele LICHERI - Gia Editrice

22)  Sa Santa Missa di Antoni MANCA - Gia Editrice

23)  Sa oghe de su entu e de su mare di Marisa SANNIA – Tecno Record Editore – SS

24)  Sos cantos de sa solitudine – Sa Lantia di MONTANARU – ed. Ilisso – Nuoro

25)  Sos cantigos de su ezzu di Antonio SPANO – ed. Condaghes